¹ Creador de la tierra y el cielo,
que gobiernas los cielos en lo alto,
vistiendo el día con ropajes de luz,
bendiciendo la noche con sueño gracioso.

² Para que el descanso conforte a los hombres cansados
y les dé fuerzas para el trabajo útil de nuevo,
y calme un rato la mente acosada,
y desate la pesada carga del dolor.

³ El día declina; te damos gracias por tu don;
llega la noche; y de nuevo elevamos
nuestra oración, votos e himnos, para que
de todos los males seamos protegidos.

⁴ Permites que el corazón secreto te aclame,
permites que nuestras voces canoras te nombren,
en torno a ti se aferran nuestros puros afectos,
tu sobria razón reconoce como Rey.

⁵ Para que cuando la negra oscuridad cierre el día,
y las sombras se espesen en torno a nuestro camino,
la fe no conozca tinieblas, y la noche
del claro rayo de la fe tome luz prestada.

⁶ No descanses, mente y voluntad nacidas del cielo;
descansad, todos vuestros pensamientos y obras de mal;
que la fe guarde su vigilia incansable,
y enfríe el cálido soñar del sueño.

⁷ De los engaños de los sentidos, Señor, guárdame libre,
y que lo hondo de mi corazón te sueñe;
que no se acerque mi enemigo envidioso
a romper mi descanso con temor alguno.

⁸ Oremos al Padre y al Hijo,
y al Espíritu Santo: oh Tres en Uno,
bendita Trinidad, a quien todos obedecen,
guarda a tus ovejas de noche y de día.