Catholica1 La Leyenda en Nueve Lecciones de S. Daniel (Deiniol), Obispo de Bangor.
Lección 1 #
1 Dios, admirable en sus santos y glorioso en majestad [Sal 68:35], deseando que sus santos sean tenidos en honor por los fieles de Cristo y venerados de manera digna y loable, continúa adornándolos él mismo con incontables milagros. Entre estos, nuestro Señor eligió como pastor de su santa Iglesia al beatísimo Daniel, obispo y confesor, adornado con la gracia de la santidad y distinguido por muchas clases de milagros. No podemos relatar todos los milagros que el Salvador se ha dignado obrar por los méritos del mismo S. Daniel, pero hemos juzgado justo encomendar algunos de ellos a la atención de vuestra devoción.
2 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros [Sal 123:3].
Lección 2 #
1 El bienaventurado Daniel, pues, surgido de un noble linaje de los britanos, cuando llegó a la plena edad varonil, dejó a sus padres y su tierra natal. Deseando llevar la vida de ermitaño y solitario—a quien es dada la mejor parte y no le será quitada [Lucas 10:42]—llegó a cierto monte, ahora llamado Monte de Daniel, cerca de Pembroke, en la diócesis de Menevia. Juzgó que este lugar, alejado del ruido de los hombres, era adecuado y conveniente para gozar de los frutos de la contemplación divina, y resolvió, si Dios lo permitía, permanecer en aquel monte al servicio de su Señor eterno.
2 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros.
Lección 3 #
1 El señor del lugar lo recibió benignamente y le concedió tanta de su propia tierra como juzgó suficiente para su sustento diario, junto con ganado y siervos aptos para el trabajo agrícola. Se le edificó una pequeña morada en el mismo lugar donde ahora se alza una iglesia de maravillosa belleza y tamaño, construida en honor y en nombre del mismo santo. Allí, en ayuno, en oración y en otras obras de devoción, sirvió a Dios Todopoderoso, su Creador, con la más profunda reverencia.
2 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros.
Lección 4 #
1 Con el curso del tiempo, cuando la iglesia catedral de Bangor quedó vacante por la muerte de su obispo, aquellos a quienes pertenecía la elección o el nombramiento de un obispo para esa iglesia se reunieron. Fue invocada la gracia del Espíritu Santo, y fue revelado desde el cielo que debían enviar sin demora a Pembroke y elegir a cierto ermitaño que moraba en un monte en la parte meridional de aquella región para ser obispo y pastor de su iglesia; y además se les dio a conocer que su nombre era Daniel.
2 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros.
Lección 5 #
1 Enviaron inmediatamente mensajeros a la región mencionada. Cuando los mensajeros llegaron allí, hallaron al ermitaño en el lugar ya descrito, y después de saludarlo preguntaron: «¿Cuál es tu nombre?». Él respondió humildemente: «Me llamo Daniel, pero no soy profeta» [Amós 7:14]. Ante esto, los mensajeros se regocijaron grandemente y le explicaron por completo el propósito de su viaje y la razón de su llegada. Pero él, profundamente asombrado, dijo: «¿Cómo puede ser esto, que me reclaméis como obispo electo, cuando apenas poseo siquiera los rudimentos de la sabiduría ni conocimiento alguno de las letras?». Le respondieron: «Es la voluntad de Dios que así sea». Y él, vencido por su insistencia y deseando obedecer el llamado divino, dejó todo lo que tenía y los siguió en nombre del Salvador [Lucas 18:22], hasta que llegaron a las puertas de la ciudad de Bangor.
2 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros.
Lección 6 #
1 Al instante todas las campanas de la ciudad sonaron sin mano de hombre. Cuando el pueblo que estaba en la ciudad oyó el sonido de las campanas, entraron en la iglesia; y no hallando a nadie que las tocara, se dijeron unos a otros que era un milagro obrado por el Señor. E inmediatamente, he aquí, llegaron los mensajeros con Daniel, ya de pie ante las puertas de la iglesia. Entonces el clero de aquella iglesia condujo a Daniel al altar mayor, y con el mayor fervor cantaron el Te Deum laudamus, dando alabanza por la misericordia del Salvador. Y cuando S. Daniel se levantó de la oración, estaba tan lleno de todo conocimiento eclesiástico que nadie en Bretaña en aquel tiempo parecía igualarle en sabiduría y letras.
2 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros.
Lección 7 #
1 Después de los debidos intervalos de tiempo, habiendo sido debidamente promovido por todas las órdenes menores y mayores, fue consagrado obispo con gran honor y entronizado, para gran gozo aun del pueblo. Así, revestido de la casulla pontificia, se mostró amoroso hacia Dios y hacia todos los hombres. Pero sería tarea demasiado larga relatar los milagros que el Señor se dignó obrar por sus méritos, tanto durante su vida como después de su partida, pues fueron muchísimos.
2 Una noche, mientras el santo varón moraba en el monte de Pembroke, dos hombres malintencionados vinieron a robar los bueyes que le habían sido dados para arar su tierra, y tomándolos comenzaron a llevárselos. El santo varón, oyendo el ruido de los hombres y los animales, miró desde su morada y vio a los ladrones llevándose los bueyes. Salió y gritó: «Esperad, esperad un momento, en nombre del Señor». Pero oyendo su voz, corrieron aún más aprisa. Entonces S. Daniel, haciendo la señal de la cruz hacia los bueyes, para que quien se los había dado no sufriera pérdida por su loable acción, hizo al instante que los ladrones fueran convertidos en dos piedras en el mismo lugar, en pie como hombres hasta el día de hoy. Los animales, sin embargo, volvieron a sus pastos acostumbrados.
3 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros.
Lección 8 #
1 En otra ocasión, cuando el santo varón no podía hallar animales con qué arar su tierra, he aquí, dos grandes ciervos salieron del bosque de Pencoed, que yacía cerca, hacia el campo que había de ser arado. Sometiendo sus cuellos al yugo como bestias domésticas, tiraron del arado durante todo el día; y cuando terminó la labor del día, volvieron al mismo bosque.
2 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros.
Lección 9 #
1 Una vez el santo varón emprendió una religiosa peregrinación a Jerusalén. Habiendo visitado los lugares de la Natividad y la Pasión del Señor, y el sepulcro en que reposó el cuerpo del Salvador, llegó al río Jordán, santificado por el Bautismo de Cristo [Mt 3:13–17]. Allí llenó una redoma con su agua y la llevó consigo a la cumbre del monte cerca de Pembroke, donde estaba su morada y donde había una gran escasez de agua. Invocando el nombre de Cristo, hincó su bastón en el suelo y derramó sobre él el agua que había traído de la Tierra Santa; e inmediatamente el bastón creció hasta ser un árbol hermosísimo, y una fuente de la más dulce agua brotó en el lugar, capaz de sanar diversas enfermedades al ser bebida.
2 Una cierta mujer de cerca de Caerwy, en la diócesis de Menevia, estaba tan extraordinariamente hinchada que no podía hallar alivio en ningún tratamiento médico. Al fin vino a la iglesia de S. Daniel, y luego a la misma fuente; y orando por la ayuda del santo, bebió el agua para recobrar su salud. Antes de partir, vino a la puerta de la iglesia y arrojó de su boca, a la vista de muchos testigos, tres horribles gusanos, cada uno con cuatro patas; y desde aquella hora la mujer fue restituida a la salud.
3 Además, la esposa de un cierto hombre de cerca de Oxford, que había estado ciega durante muchísimo tiempo, habiendo sido amonestada en sueños por S. Daniel—o más bien, por revelación divina—fue llevada a la iglesia de S. Daniel. Allí pasó la noche en devota oración, junto con un capellán ciego y muchos otros; y en esa misma noche todos recibieron la vista por los méritos de aquel mismo confesor, por la ayuda de nuestro Señor Jesucristo, quien con Dios Padre y el Espíritu Santo vive y reina, Dios por los siglos de los siglos. Amén.
4 Pero tú, oh Señor, ten misericordia de nosotros.
Oración acerca del mismo #
1 Oh Dios, que quisiste que el bienaventurado obispo Daniel fuera pastor de tu Iglesia, concede continuamente que nosotros, que confiamos en sus beneficios, podamos, por sus oraciones, alcanzar la gloria de la bienaventuranza sempiterna; por nuestro Señor Jesucristo. Amén.