¹ Las mareas de las innumerables pruebas de la vida avanzan arrasando,
todo pasa; los meses se convierten en años.
A cada instante, la edad resbala hacia la decadencia.
Si quieres alcanzar la vida eterna,
desprecia ahora las tentaciones fugaces de esta frágil vida.
La virtud honrada es vencida por el exceso seductor,
y el corazón arde de codicia y ciego deseo.
La mente esclavizada por cuidados vanos no conoce límite.
La plata vale menos que el oro, y el oro menos que las virtudes.
La verdadera paz es no desear nada más allá de lo necesario.

² Estos versos te he enviado a menudo para que los leas:
te ruego, presta oído a mis palabras.
No dejes que los placeres vanos y perecederos te engañen.
¡Mira cuán fugaz es el poder de príncipes y reyes!
La resbaladiza gloria de la vida mortal se desvanece enseguida.
Perdona mis palabras, quizá he sido demasiado locuaz.
Recuerda siempre evitar todo exceso.