¹ Guarda la Regla del Señor; con ella no corres peligro alguno. Es mejor que no la quebrantes mientras dure tu vida.

² Esta es la esencia de la Regla: ama a Cristo, odia la riqueza; ten devoción al Rey del sol y mansedumbre con los hombres.

³ Perseverancia en la penitencia—admirable es el camino—, fervor y constancia en ella; recuerdo diario de la muerte; buena voluntad hacia todos.

^3a [En otro manuscrito]: Cien postraciones ante Él en el Beati, por la mañana y por la noche; si se cumple, la recompensa que recibirá por ello en el Reino de los Cielos no será pequeña.

^3b Cada mañana, a la hora señalada, que se incline de inmediato tres veces. Que trace la señal de la cruz de Cristo sobre el pecho y sobre el rostro.

⁴ No aspires a una devoción […]. Come la porción de alimento que te corresponde. La devoción breve y grosera ha sido ideada por el Diablo.

⁵ No hagas fuego de helechos, pues pronto se apaga. No seas como un junco contra la corriente, para que tu devoción sea duradera.

⁶ Si te alcanzan los combates, más vale que no flaquees: combate contra muchos vicios, combate contra el cuerpo, combate contra el Diablo.

⁷ Estas son tus tres reglas—que nada te sea más querido—: paciencia, humildad y amor al Señor en tu corazón.

⁸ Por medio del temor llega el amor al Rey que sana toda desgracia. Por amor a Él se guardan su voluntad y su mandamiento.

⁹ El amor de Dios […] la tierra encadena rápidamente los pensamientos. El temor tiene poder sobre el arrepentimiento. El amor determina la piedad.

¹⁰ Ya sea por temor o por dolor, roguemos a Cristo que podamos escapar. Nuestro patrón determinará el modo de la penitencia.

¹¹ Los ocho jefes de los vicios que matan el alma de todo hombre: conozco virtudes que los extinguen a todos.

¹² Esta es la virtud que procura un consuelo duradero: ejercitar la paciencia en todo deseo que tengas.

^12a [En otro manuscrito]: Mi propia alma dijo a mi cuerpo […] si pudiera moverse sobre esta tierra después de haber permanecido algún tiempo en la blasfemia.

¹³ Cantar las tres cincuentenas [el salterio] de tercia a tercia, si es posible, según las disposiciones de los antiguos; llegará un día en que será de ayuda.

^13a [Añadido]: Trescientas postraciones cada día y tres en cada hora canónica; tu alma no será juzgada por el Rey el Día del Juicio.

^13b [En otro manuscrito]: Doscientas postraciones cada día ante el Señor con un librito diligente; se harán siempre sin falta, salvo el día del Señor.

^13c Doscientos golpes en las manos cada Cuaresma; será de ayuda. Por cada orgullo del que sean culpables, apartan de sí toda culpa.

¹⁴ Ligero, admirable y suave es el yugo del Señor. Es bueno acudir a un sabio devoto para que dirija tu camino.

¹⁵ Es bueno tener un sabio devoto que te guíe para evitar el castigo. Aunque consideres grande tu firmeza, no te guíes por ti mismo.

¹⁶ Más vale que evites a quienes puedes esperar que te destruyan: un necio piadoso pero ignorante; un sabio impenitente […].

^16a Practica la libertad de los ancianos. No seas necio como […]. Antes o después, en todo lugar, será mejor obedecer a Jesús.

^16b Procura liberar del cautiverio al pueblo de Dios—no es ninguna vergüenza—, para que no representes sin darte cuenta el juego de «yo solo, tú solo» ante el Diablo.

¹⁷ Aunque te sobrevengan grandes daños, no te lamentes por ellos, pues no superan a los del Rey que los envía.

¹⁸ Aunque los huéspedes te parezcan numerosos, si les prestas el servicio debido, pide al Rey con quien estás; no compres nada para ellos.

¹⁹ No vayas tú mismo a pedir ni permitas que nadie salga de tu casa a mendigar. Permanece en casa orando; soporta siempre tu pobreza.

²⁰ No seas duro ni avaro. No hagas oídos sordos a las súplicas que te dirijan. No rechaces ni pidas. No ames la riqueza de ningún hombre.

²¹ No venderás ni comprarás la misericordia de Dios; tampoco la esconderás. Lo que ganes por encima de lo necesario se lo darás a los pobres.

²² No te dediques a comprar ni comerciar. Que sea grande tu devoción a Cristo. No mendigues de ningún rey de Irlanda si eres vasallo del Hijo de María.

²³ El arrepentimiento perezoso después de un gran pecado recibe una recompensa pequeña en el cielo; grande será su prueba en el fuego.

²⁴ Si alguien emprende el camino del arrepentimiento, que avance un paso cada día; que no siga los caminos de un auriga.

²⁵ Si te apartas del mundo, has emprendido el camino de los sufrimientos. Huye de él, no mires atrás, como si se tratara de una persecución en la que fueras el perseguido.

²⁶ Si tienes un hijo o una familia de quienes has resuelto separarte, no los buscarás ni pensarás en ellos, como si estuvieras bajo tierra.

²⁷ Si practicas el arrepentimiento y tu corazón es manso, este camino conduce directamente al Rey del Reino de los Cielos.

^27a [En otro manuscrito]: Cien golpes en las manos cada Cuaresma; será de ayuda. Por cada orgullo que hayan practicado, no omitas una sola ocasión.

²⁸ Si deseas que tu alma sea tan blanca como el cisne, nadie puede esforzarse por tu alma en tu lugar.

^28a [En otro manuscrito]: Si eres pastor de arrendatarios de la Iglesia, conviene que te compadezcas de ellos y los ames […].

^28b Si recibes el servicio de los arrendatarios y te resulta grata tu prueba frecuente, conserva tres palabras hasta que te lleven al cementerio.

^28c Estas son tus tres palabras—ni más cortas ni más largas—: «ar co fuin imon daire», dirás cada día.

²⁹ Esta es la Regla del Señor. Puedes ponerla a prueba. Ningún imperfecto comprende cómo someterse a la regla de Aquel que la guarda.