¹ En las partes de la tierra de Hungría, en la provincia de Panonia, nació aquel noble atleta de Cristo Adrián; y su glorioso fin demostró claramente cuán grande era su fe, y cuán grandes ante Dios fueron las obras de poder divino obradas por sus méritos. Este santo varón, nacido de estirpe real, poseía en sus años juveniles una inmensa madurez de ánimo; y por las señales de su excelente vida fue elevado al rango de obispo. Allí, entregado al servicio divino, una copiosa multitud de clérigos y laicos que iban con él da testimonio de cuántas nobles hazañas y proezas realizó, cuántas pruebas de bondad mostró y cuántas almas ganó para el Señor.

² Este santo padre, tras los largos sudores y trabajos que había dedicado al rebaño divino en sus propias tierras, deseando también aprovechar a otros pueblos, tomó consigo una venerable compañía y partió en peregrinación por celo de la religión cristiana, llegando por mar a las partes orientales de Escocia, ocupadas entonces por los pictos—llevando consigo seis mil seiscientos seis clérigos confesores y gente del pueblo, entre los cuales estaban el notable Glodiano, coronado con glorioso martirio, Gayo y Monano, confesores blancos, Estobrando y otros sumos sacerdotes adornados con la mitra. Los nombres de los demás están escritos en el libro de la vida con sangre púrpura.

³ Estos hombres, esparcidos por el reino de los pictos con el obispo Adrián, obraron muchas señales entre el pueblo, mezclando sin cesar palabras de salvación, y aprovecharon a muchos; pero después desearon tener su morada solo en la Isla de May, dedicados a las obras de virtud—donde, una vez expulsada la multitud de demonios y bestias salvajes por los gloriosos siervos de Dios, el lugar pudiera convertirse en una casa de oración llena de toda santidad.

⁴ Allí se dedicaron durante algún tiempo a las vigilias y oraciones; pero después cayó sobre ellos la furia enardecida de los daneses—los que habían devastado casi toda Britania, que ahora se llama Inglaterra—y llegaron hasta la misma isla, donde los confesores de Dios luchaban contra el pueblo pagano con las armas de la guerra espiritual. Los daneses, sin temer su viva predicación y su incesante confesión del gloriosísimo nombre de Cristo, desenvainaron sus espadas mortales y se arrojaron aullando sobre la hueste del Señor; y Adrián, luchando hasta la muerte por las palabras de la ley de su Dios, fue coronado con glorioso martirio.

⁵ Y para que las palabras de los profetas se cumplieran de nuevo en ellos—donde se dice que Raquel lloró inconsolable por sus hijos—aquellos malvados y crueles verdugos embistieron contra una multitud tan celestial y santa, y contra la perseverante embestida de los confesores de Cristo, y los degollaron a todos en la Isla de May con espadas de dos filos, a manera de ganado; donde los mártires de Dios, que amaron la servidumbre en este mundo, no están divididos en la muerte como no lo estaban en la vida—pues siempre hubo en ellos un solo espíritu y una sola fe.

⁶ En la misma Isla de May, en honor de Dios todopoderoso y de sus santos mártires, un monasterio había sido construido antiguamente con noble obra de piedra, que fue destruido en un ataque del pueblo inglés; pero aún permanece allí una iglesia hasta el día de hoy, frecuentemente visitada por el pueblo fiel a causa de tantos milagros de poder—donde las mujeres que vienen esperando descendencia no salen defraudadas—y allí permanece también un célebre cementerio, donde descansan los cuerpos de él y de aquel coro más que celestial, aquella legión emblanquecida en sangre rosada.