¹ Aquí comienza la Vida de San Carannog, confesor, a diecisiete días antes de las kalendas de junio.

² Su fiesta debe ser reverenciada por todo pueblo que cree en Dios. El bienaventurado Carannog, hijo de Ceredig, fue llevado al cielo. Brotó de ilustres padres y fue ensalzado según la dignidad de la edad, pues su linaje puede remontarse más fácilmente a María, la madre de nuestro Señor, de lo que cualquier rey de los britanos puede considerarse más alto. Sin embargo, no aspiró a reinos terrenales. Desde los años de su infancia preservó su inocencia, y después fue a la cueva de Edilu, donde leyó las lecciones canónicas del Antiguo y del Nuevo Testamento. Entonces fue a Irlanda, habiendo ido Patricio delante de él, y se encontraron el uno con el otro y habitaron juntos, como está dicho: «Mirad, cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en unidad» [Salmo 133:1]. Tomaron consejo juntos sobre lo que debían hacer, y convinieron en que debían separarse, yendo el uno a la izquierda y el otro a la derecha, porque muchos clérigos andaban con ellos, y otros porque buscaban salud. Carannog fue a la parte derecha, y Patricio a la izquierda, y convinieron en que se encontrarían una vez cada año. En aquellos días los escotos invadieron Britania durante treinta años, y los nombres de sus generales eran Briseus, Thuthaius, Machleius y Anpachus.

³ En el año del nacimiento de San David, hijo de Sandde, Carannog fue cálidamente recibido en Irlanda, pues no era difícil para Dios guiar a sus siervos. Un ángel del Señor le fue enviado para asistirlo en forma de paloma, y su nombre fue cambiado, en la lengua de aquella tierra, a Cernach. Dondequiera que su nombre era conocido, las iglesias y poblados de la región de Leinster eran ensalzados bajo él, y dondequiera que iba realizaba, por dirección de Dios, innumerables milagros. Sanó a muchos millares de personas afligidas por diversos males: ciegos, cojos, dementes y otros semejantes, a quienes Dios enriqueció con los más altos premios y dignidades, para reinar con los bienaventurados príncipes en el cielo.

⁴ Las obras del bienaventurado Cernach se leen por toda Irlanda, así como los milagros del bienaventurado apóstol Pedro se leen en Roma, y su vida fue perfecta, igual a la de los apóstoles; como está escrito: «Id y enseñad a todas las naciones» [Mateo 28:19], y la gracia que fue dada a los apóstoles estaba plenamente presente en él. «A quien desatéis en la tierra será desatado en el cielo, y a quien atéis en la tierra será atado en el cielo» [Mateo 18:18]. Tal varón debía ser temido y reverenciado, que por las buenas obras era poderoso ante el trono más alto y capaz de salvar cuerpos en la tierra. Era valiente y fiel, promotor de la paz, y de una manera maravillosa semejante a los ángeles. Bajo el sol era un bravo soldado, un maravilloso guía espiritual y abad principal, un paciente maestro de fidelidad, proclamando justicia a todos los justos y predicando el reino de los cielos.

⁵ Vivió por muchos años libre de pecado, rehuyó los crímenes como merecían, y rindió gracias a Dios en las alturas. Derramó incontables oraciones de día y de noche, ferventísimas, santas y vivificantes. Este es el amado y socorrido Cernach, pues era celestial, y divinamente dotado de grandes dones, a quien no había corrupción asignada como a los demás mortales. Alcanzó la gracia mediante gran trabajo, piadoso y purísimo, y esto fue mostrado clarísimamente por la parábola de la candela, cuando el pastor de la Iglesia llevó maravillosamente los candeleros de oro del santuario [Mateo 5:15; Lucas 8:16]. ¡Oh Pastor abundantísimo, séptuplo en excelencia, santo y mansísimo, siguiendo a Pedro en la sede apostólica y a Pablo en la doctrina, y trayendo muchas tierras a la fe! San Carannog convirtió regiones de los irlandeses contra la voluntad de compañías de magos, y fue tenido en honor por los reyes.

⁶ Después volvió de nuevo a su propio país, Ceredigion, a su cueva, con muchos clérigos, y allí realizó muchos milagros, que nadie puede contar. Cristo le concedió desde lo alto un honorable altar, cuyo color nadie podía comprender; y después, cuando vino al Severn para cruzarlo, echó el altar al mar, y fue delante de él dondequiera que Dios quería que fuera.

⁷ En aquel tiempo Cato y Arturo vivían en aquella tierra, morando en Dindrarthou. Arturo buscaba una serpiente de gran poder, tamaño y terror, que asolaba doce porciones de la tierra de Carrum. Carannog vino y saludó a Arturo, quien se regocijó y recibió su bendición. Carannog entonces preguntó a Arturo si había oído dónde había arribado su altar. Arturo respondió: «Si se me paga por ello, te lo diré». Carannog dijo: «¿Qué requieres que se haga?». Respondió: «Que conduzcas la serpiente que está cerca de ti, y entonces veremos si eres un siervo de Dios».

⁸ Entonces el bienaventurado Carannog fue y oró al Señor, e inmediatamente la serpiente vino con gran estruendo, corriendo como un becerro hacia su madre. Inclinó su cabeza ante el siervo de Dios, como un criado obediente ante su amo, con corazón humilde y ojos bajos. Él puso su manto alrededor de su cuello y la condujo como a un cordero, y ella no alzó sus alas ni sus garras. Su cuello era como el de un toro de siete años, de modo que el manto apenas podía rodearlo.

⁹ Fueron entonces juntos a la fortaleza para saludar a Cato, y fueron recibidos benignamente por él. Carannog trajo la serpiente al medio de la sala, pretendiendo alimentarla ante el pueblo. Intentaron matarla, pero él no se lo permitió, diciendo que había venido por la palabra de Dios para destruir a los pecadores que estaban en Carrum, y para mostrar el poder de Dios por medio de ella. Después fue fuera de la puerta de la fortaleza y la soltó, mandándole al partir que no dañara a nadie y que nunca volviera; y no hirió a nadie, como Dios lo había mandado.

¹⁰ Cuando el altar fue recobrado, Arturo pretendió hacer de él una mesa, pero cuanto era puesto sobre él era arrojado a cierta distancia. El rey entonces pidió a Carannog que recibiera Carrum para siempre por escrito, y después edificó una iglesia allí. Posteriormente una voz vino a Carannog desde el cielo, dirigiéndole que pusiera el altar en el mar. Envió a Cato y a Arturo a preguntar por el altar, y les fue dicho que había desembarcado en el puerto de Guellit. El rey dijo: «Volveré a dar doce porciones de tierra donde el altar sea hallado». Después Carannog vino y edificó una iglesia allí, y el poblado fue llamado Carron.

¹¹ Entonces una voz le vino desde el cielo, diciéndole que debía ir al exilio y dejar a sus parientes. Incontables gentes fueron sepultadas en aquella ciudad, cuyos nombres no están registrados. Él solo fue a Irlanda, y fue sepultado a diecisiete días antes de las kalendas de junio, en su renombrada ciudad, la principal de todas sus ciudades, que es llamada la ciudad de Chernach. Partió en paz, y dejó paz, y halló paz, como está escrito: «Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios» [Mateo 5:9]. Y de nuevo el profeta dice: «Preciosa a los ojos del Señor es la muerte de sus santos» [Salmo 116:15].

¹² Se acordó de que la sustancia de este mundo corporal es frágil, y que todas las cosas, aunque ahora hermosas, son corruptibles. Es más vacío que un tubo hueco, y sin embargo ha atrapado a muchas gentes. «¡Oh vida verdaderamente feliz, digna del Dios de los dones; oh varón verdaderamente bienaventurado, en quien no había engaño: no juzgando a nadie, no despreciando a nadie, no devolviendo mal por mal a nadie, llorando a menudo por los blasfemos; y ahora permanece sin mancha, en gozo y gloria, entre las huestes de los ángeles por los siglos de los siglos. Amén.»