CatholicaStokes & Strachan (eds.), Thesaurus Palaeohibernicus II (1903)—traducido del irlandés.
Invoco al obispo Íbar, que sana… Que la bendición de Dios y la de Cristo, que lo acompañaba, devuelva la salud a tu ojo.
Dicho esto, escupió en tierra, hizo barro con la saliva, untó con el barro sus ojos y le dijo: Ve y lávate en la piscina de Siloé (que significa Enviado). Él fue, se lavó y volvió con vista (Juan ix. 6–7).
Para una espina #
Un remedio excelente que sujeta una espina: que no sea mancha ni defecto, que no sea hinchazón ni enfermedad, ni sangre coagulada, ni agujero lamentable, ni encantamiento. El resplandor del sol sana la hinchazón; golpea la enfermedad.
Para una enfermedad de la orina #
Sangre que fluye, corriente torcida del costado… un curso de… tres cerdos… vierte tu orina en… y tu salud. ¡Que un remedio saludable te sane!
Para un ojo… #
Honro al obispo Íbar, que sana… Que la bendición de Dios y la de Cristo devuelva la salud a tu ojo.
Para una espina #
Un remedio excelente que sujeta una espina: que no sea mancha ni defecto, que no sea hinchazón ni enfermedad, ni sangre coagulada, ni agujero lamentable, ni encantamiento. El resplandor del sol sana la hinchazón; golpea la enfermedad.
Para una enfermedad de la orina #
Pon tu orina en… tu… y tu salud. ¡Que un remedio saludable te sane!