¹ Osmanna, nacida de estirpe real, creyó en los mandamientos del Señor con corazón silencioso desde la infancia; y, probada como oro escogido, cuando sus padres—siendo paganos—la obligaban a no creer en los cristianos, resistió obstinadamente. Pues decía: «¿Por qué, pueblo mío insensato, me obligáis a mí—adoradora de Dios—a inclinar la cabeza ante vuestros ídolos mudos, que no pueden ni dañar ni ayudar, y me mandáis practicar ritos profanos?». Y cuando vieron que no se apartaría del camino de la verdad, en su enfado urdieron desposarla con cierto joven de aquella región llamada Irlanda—y lo hicieron para que ella se entregara al gozo y aborreciera a los cristianos.

² Pero la Virgen amante de Dios, al oír esto, dejó a sus padres y a su país y vino a Britania, acompañada de su doncella llamada Aclitenis. Y llegando a un bosque que se extendía junto al río Loira, cuando hubieron hecho pequeñas moradas para vivir de hojas y ramas en un lugar alejado quince millas de toda habitación humana, y frecuentaban los lugares secos, no había nada de qué alimentarse sino raíces de hierbas y hojas de árboles. Un día, cierto cazador que perseguía un jabalí con perros llegó a la morada de la bienaventurada Osmanna y, encontrando al jabalí echado a sus pies, saludó a la Virgen; pero ella se negó a responder a su saludo—suspirando y alzando los ojos al cielo con lágrimas, dio tres veces una señal de dolor. Y cuando él quiso matar al jabalí pero no pudo penetrar su piel ni con la lanza de caza ni con ninguna hoja de espada, regresó pronto a la ciudad llamada Brisis y contó lo que había visto.

³ Entonces el obispo de la ciudad, para probar el resultado del asunto, vino allí con el clero y el pueblo; y viendo que la Virgen no llevaba sobre su cuerpo más vestido que pelo de camello, y que su carne estaba desgarrada por la aspereza de su lecho—hecho de espinas—le dirigió la palabra, diciendo: «Creo que tú, oh Virgen, obedeces el Bautismo de la fe y crees en los profetas cristianos». Ella respondió al punto que nada mejor le quedaba en el mundo. Así que cuando, llenado un recipiente de agua, todas las multitudes se acercaron para que fuera hecha catecúmena, cierto hombre que había sido privado de la luz de sus ojos durante tres años la llamó y la tocó; y, al tocarla, recobró al punto la vista. Y todos los presentes, al verlo, se regocijaron, diciendo que era verdaderamente sierva de Dios y verdadera virgen.

⁴ Cuando la hija de cierto hombre muy rico, llamada Androchildis, comía carne, ocurrió que un hueso le llenó la boca y, lastimándole la garganta, perdió el habla. Sus padres, oyendo que el Señor obraba muchos milagros por medio de la bienaventurada Osmanna—pues ella devolvía la vista a los ciegos, el oído a los sordos y el habla a los mudos—vinieron a la Virgen; y en cuanto ella, derramando oración a Dios, tocó y palpó los miembros de la muchacha, el hueso que largo tiempo había estado alojado en su garganta salió todo ensangrentado. Resplandeciente con estos y muchos otros milagros, partió felizmente al Señor al fin, a quien sea honra y gloria por los siglos de los siglos. Amén.